A “telefon” jel átvitt értelemben használatos, így tekinthetjük idiómának. Jelentése: mosdó, vécé. Magyarázat: 1. A telefonfülke formája a mellékhelyiséget idézi (egyszerre csak egy ember tud bemenni), innen a hasonlóságon alapuló jelentésátvitel. 2. A siketek nem telefonálnak, de ha a mosdóhasználati szándékukat diszkréten jelezni szeretnék, akkor helyette humorosan a “telefonálok” jelet használják.